معهد اليونسكو للتربية في الصينية

• 教科文组织教育研究所

• معهد    大学
• معهد التربية التابع للأونروا واليونسكو    近东救济工程处/教科文组织教育研究所
• معهد اليونسكو للإحصاء    教科文组织统计研究所

أمثلة

1. وقام معهد اليونسكو للتربية بإرساء أسس التوصيات والمبادئ التوجيهية القائمة على الأبحاث بشأن تهيئة بيئة تعليمية تقوم على مراعاة تعميم المنظور الجنساني.
   教科文组织教育研究所为创造促进两性平等的学习环境提出以研究为基础的建议和指导方针奠定了基础。
2. وسيشارك المكتب أيضا، بالتعاون مع معهد اليونسكو للتربية في مؤتمر لأمريكا اللاتينية بشأن التعليم المزدوج اللغة، والمشترك بين الثقافات، يعقد في بوليفيا في سنة 2006.
   该办事处与教科文组织教育研究所协作，还将参加2006年在玻利维亚举办的拉丁美洲文化间双语教育大会。
3. ويتبع معهد اليونسكو للتربية نهجا قائما على الحقوق، يشمل الحق في التعلم باللغة الأم، الذي يكتسي أهمية ثقافية جوهرية وطابعا حساسا في حالة السكان الأصليين.
   教科文组织教育研究所采用以权利为基础的方法，其中包括用母语接受教育的权利，这对于土着民族具有文化上的意义和敏感性。